La 54e édition du Dictionnaire Le Robert abrégé, le Petit Robert 2021, sera disponible en librairie le jeudi 4 juin. Cette édition comprend des termes relatifs aux réalités sociales, technologiques et relationnelles d’aujourd’hui. Les éditions papier et numérique de la maison d’édition Le Robert contiennent des mots comme « téléconsultation » ou « déconfinement », mais aussi des expressions telles que « distanciation sociale », « distanciation physique » ou « traçage numérique ». 

De nombreux mots relatifs aux relations intimes et amoureuses ont aussi fait leur entrée dans le dictionnaire français, qui tente de s’adapter à la beauté qu’est la langue française d’aujourd’hui. L’Office québécois de la langue française (OQLF) reconnaît déjà plusieurs de ces mots dans son dictionnaire, Le grand dictionnaire terminologique (GDT), dont « sexto » (depuis 2011), « sérophobie » (depuis 2014), « polyamour » (depuis 2016) et « pansexuel » (depuis 2019). Le Petit Robert inclut maintenant aussi le mot « transitionner » à son lexique, manquant au GDT de l’OQLF.

Selon le rédacteur en chef des publications des éditions Le Robert, Alain Rey, « la langue française [...] manifeste sa vitalité, sa force d’expansion, son ouverture et, [...] sa résilience cette année. » L’ajout des termes déjà utilisés dans la langue parlée démontre le désir de la maison d’édition de combler l’écart entre le recensement du dictionnaire et l’usage réel de la langue. Ces ajouts lexicaux comprendront aussi de nombreux emprunts à l’anglais, démontrant notre relation grandissante avec le web, ainsi que l’ajout de nombreuses expressions utilisées par les francophones au Canada.

Référence
Non applicable

Sources
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/
https://www.lerobert.com/mots-nouveaux-petit-robert.html