Outre les multiples définitions présentées, cet outil dénonce divers préjugés auxquels les personnes des communautés LGBTQI2SNBA+ font face et met en lumière certains propos à éviter.

Ce guide est complémentaire à d’autres outils : il est souligné à de nombreuses reprises que les informations présentées ne constituent pas la vérité absolue et que certaines définitions peuvent variées en fonction des personnes, laissant la place au vécu et au ressenti des individus appartenant aux communautés LGBTQI2SNBA+ par rapport aux divers termes.

Bien qu'il présente un grand éventail de termes pour parler de la diversité sexuelle et de genre, l’aromantisme n’est cependant pas mentionné.
Il est aussi écrit que le « sexe assigné à la naissance est déterminé par le ou la médecin » (p. 10, mais souvent vu à travers le texte), mais il est faux de dire que seulement les médecins peuvent le déterminer. Les sages-femmes et les parents peuvent assigner un sexe à un bébé en remplissant la déclaration de naissance. 

Il y a une erreur à propos des transitions médicales pour les personnes trans : « de tels traitements qui sont très lourds d’un point de vue médical et qui impliquent une stérilisation. » (p.13) Il faudrait comprendre que ces traitements peuvent impliquer une stérilisation ou une infertilité et provoquent effectivement de telles conséquences dans la majorité des cas. 

Si vous êtes un.e abonné.e de Les 3 sex* et que vous connaissez cet outil, nous vous encourageons à compléter l'évaluation en commentaire. 

Si vous avez des commentaires sur l'outil recensé, nous vous invitons à écrire à l'équipe.